Dúo Zapocelta, fusión oaxaqueña y europea