Aunque debió quedar en libertad desde las 10:30 horas de hoy, el Juez se ausentó o “desapareció” indebidamente de su lugar del trabajo pese a que existía un ordenamiento de un Juez de Distrito, denunció la defensa del imputado. Tras un llamado de atención de un Juez Federal, el Juzgado de lo Segundo Penal emitió la boleta de libertad a favor de Osorio Ortega.
Finalmente tuvo que intervenir el Poder Judicial de la Federal y un Juez Federal llamó la atención al Tribunal Superior de Justicia del Estado (TSJE) para que de inmediato se emitiera la boleta de libertad en favor de Lenin Osorio.
Su hermano César Osorio ha denunciado reiteradamente que los derechos humanos de su hermano Lenin Osorio han sido violentados sistemáticamente al convertirlo en un "chivo expiatorio" para justificar la ineficiencia de las autoridades para investigar y dar con los responsables del asesinato del periodista estadounidense.
Además, sostiene que el Tribunal Superior de Justicia del Estado de Oaxaca indebidamente y en franca violación a los derechos humanos del imputado, ha suplido las deficiencias de la investigación actuando arbitrariamente sin tomar en cuenta que tanto la Fiscalía como el Tribunal son entes de justicia independientes y autónomos que no se pueden confabular en perjuicio de nadie.
Brad Will falleció el 27 de octubre de 2006 con su cámara de video en las manos a causa de un balazo en un costado y otro en la boca del estómago durante un enfrentamiento entre policías e integrantes de la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca (APPO), en la colonia Calicanto, cercana al municipio de Santa Lucía del Camino.