Esta es la nueva app de Oaxaca para aprender lenguas originarias

Más de Oaxaca | 15-06-26 | 10:43 | Actualizada | 15-06-26 | 10:43 |

Alicia Bautista

Oaxaca es un estado que destaca por su gran diversidad cultural, uno de sus más grandes atractivos es su variedad de pueblos originarios con sus singularidades, lo que incluye su propio idioma o lengua ancestral.

Si bien este rasgo es sinónimo de riqueza cultural, visitar una población con idiomas diversos puede implicar el gran reto de poderse comunicar de manera efectiva.

Y la barrera no sólo es para turistas, sino que también significa un reto para que las nuevas generaciones de oaxaqueños, pero que con ayuda de la tecnología hoy en día pueden seguir preservando estos rasgos de identidad y riqueza cultural.

Lee también: BinniBus en Oaxaca tendrá una nueva tarifa a partir del 1 de junio

Diversidad cultural en Oaxaca. Foto: Gobierno de Oaxaca

Gracias al uso de herramientas tecnológicas como las tablets y los teléfonos inteligentes o smartphones, que han permitido el facilitación del aprendizaje autodidacta, el Gobierno de Oaxaca ha lanzado una aplicación para dispositivos móviles para que la población pueda aprender palabras y expresiones básicas de las lenguas originarias.

Bina es una aplicación lanzada por la Dirección de Tecnologías e Innovación Digital del estado de Oaxaca a finales del 2025 y actualizada recientemente en mayo del 2026.

[Publicidad]

A partir de esta app, diseñada para dispositivos con sistema operativo Android, es posible acceder a lecciones de tres idiomas de las lenguas originarias habladas en diversas partes de Oaxaca.

La aplicación es gratuita y permite al aprendiz familiarizarse con palabras básicas y expresiones cotidianas en tres lenguas indígenas.

Bina, la nueva aplicación para aprender los idiomas originarios de Oaxaca. Foto: Gobierno de Oaxaca

Orgullo oaxaqueño: Lila Downs da la bienvenida al Mundial 2026 con emotivo mensaje

Tandas Mujer Primavera: Así puedes registrarte para obtener un préstamo de hasta 10 mil pesos

La aplicación está disponible en tres idiomas nativos de Oaxaca:

[Publicidad]

Zapoteco de Betaza
Náhuatl de Tepoxco
Chatino de San Juan Quiahije

Bina está disponible en tres idiomas originarios de Oaxaca. Foto: Gobierno de Oaxaca

El método de enseñanza, así como la interfaz de la aplicación móvil es muy intuitiva y sencilla de utilizar, básicamente consta de cuatro apartados:

Diccionario: donde podrás consultar diversas palabras en español al idioma de la lengua originaria y escuchar su pronunciación.
Temas: en este apartado podrás consultar palabras dentro de un mismo campo semántico (como por ejemplo: palabras relacionadas con comida, familia, lugares, etc).
Frases: Aquí podrás aprenderte por lo menos unas 100 frases de uso cotidiano escuchando su pronunciación.
Lecciones: en este apartado podrás poner a prueba tu conocimiento de palabras básicas con actividades interactivas como juegos de memoria, o relacionando palabras en español con su equivalente en lengua indígena.

Bina es una aplicación móvil gratuita con una interfaz sencilla de utilizar. Foto: Gobierno de Oaxaca

Para instalar la aplicación Bina, sólo debes buscar “Lenguas Originarias Oaxaca” en la tienda de aplicaciones (Play Store).

Una vez instalada, la aplicación te solicitará que te registres con tus datos personales de nacimiento y un correo electrónico para crear una cuenta de acceso.

[Publicidad]

Es importante que al crear tu cuenta de acceso proporciones un correo electrónico con el que estés familiarizado, así como de que crees una contraseña que recuerdes fácilmente, ya que de lo contrario no podrás acceder.

Una vez que te hayas registrado, te llegará una notificación al correo para validar tu cuenta, debes aceptarla y ahora sí: ¡a aprender idiomas se ha dicho!