Juxtlahuaca.– “Guii Chanaa/Mujeres Valientes”, una serie de podcast en lengua triqui y español que habla sobre la violencia y el matrimonio, desde las propias vivencias de las mujeres de la comunidad triqui de San Martín Itunyoso, Oaxaca, ganó el Premio “Gabriel García Márquez” de Periodismo en la categoría de Audio.
Nayelli López Reyes, autora del podcats, dedicó el premio a su familia y a las mujeres de su comunidad, "por querer un cambio, porque vivir dentro de una comunidad no es nada fácil. Espero que estas voces de las mujeres lleguen a un rincón de todo el país, a todo el mundo. Sé que no es la única comunidad que está pasando esto”.
Además, invitó y animó a jóvenes a tomar decisiones de hacer un podcast u otro proyecto de comunicación para visibilizar las distintas historias que atraviesan desde sus comunidades.
"Las mujeres valientes" compitió con el podcast "Bukele: el señor de Los sueños", de Radio Ambulante Estudios, y con "Violeta", de Radio TSF (Portugal), que cuenta la historia de una mujer trans rumana.
Guii Chanaa fue producido para Spotify, por Oronda Studio, está narrado en seis capítulos tanto en lengua triqui como en español, mismos en los que la joven y varias mujeres de San Martín Itunyoso, municipio ubicado en la Mixteca de Oaxaca, cuentan sobre cómo se han dado los matrimonios, de cómo se casaron las abuelas y las tías mayores, además de las violencias que les atraviesa.
"Las historias de tus tías, abuelas, mamás fueron el punto que me hizo cuestionar que quería un cambio dentro de mi comunidad, de hacer un pódcast de mujeres valientes dándoles la oportunidad de contar sus historias de primera mano", dijo la joven artesana, desde Bogotá, Colombia.
Guii Chanaa es el primer podcast en lengua triqui, traducido al español, que habla sobre el matrimonio y la violencia que atraviesan las mujeres en una comunidad indígena desde sus propias vivencias. En este documental sonoro, la joven reflexiona e invita a cuestionar algunas de esas tradiciones con las que no está de acuerdo.
“Yo he vivido violencia en mi niñez y ahora de adulta, porque no hay un lugar seguro para nosotras, ni en el pueblo, ni en la ciudad, hay violencia en todos lados”, ha manifestado a EL UNIVERSAL Nayeli López Reyes.
Durante la premiación del podcast, los jurados del Premio Gabo, en la categoría de Audio, dijeron a medios locales que el pódcast cuenta con una "excelente narración, producción sonora" y "abarca un gran trabajo narrativo y de realización, pues se puede escuchar en español y en la lengua originaria de este pueblo".
El jurado ha evaluado en esta edición 2 mil 170 trabajos publicados entre el 23 de marzo de 2023 y el 28 de febrero de 2024 y los ganadores recibirán 35 millones de pesos colombianos (unos 8 mil 500 dólares), un ejemplar de la escultura Gabriel, del artista colombiano Antonio Caro, y un diploma con una ilustración inspirada en el discurso "La soledad de América Latina" de Gabriel García Márquez, obra del bogotano Randy Mora.
