“Por todas las madres buscando en Oaxaca”; Vivir Quintana y Mujeres del Viento Florido estrenan 'Canción sin Miedo' en ayuujk

Oaxaca de Juárez.- “Por todas las compas marchando en Reforma. Por todas las morras peleando en Sonora. Por las comandantas luchando por Chiapas. Por todas las madres buscando en Oaxaca”, cita la nueva versión de la 'Canción sin Miedo', de Vivir Quintana, que en pasados días se tradujo a a lengua ayuujk de Santa María Tlahuitoltepec, para lo que la cantautora viajó hasta la Sierra Mixe de Oaxaca, para interpretar el tema con el acompañamiento de la Banda Femenil Regional Mujeres del Viento Florido.

Desde una transmisión en vivo a través de Instagram, la cantautora relató la experiencia que vivió tras haber decidido traducir su canción al ayuujk o mixe, en el marco de este 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, en el que compartió jornadas de trabajo musical con mujeres talentosas y virtuosas en la música de la población.

 

 

A partir de este 1 de marzo, la Canción sin Miedo se encuentra disponible en las plataformas de música como Youtube y Spotify. Como parte de la nueva versión se realizó un videoclip en el que aparecen las músicas oaxaqueñas.

“A las mujeres nos está uniendo el dolor, pero también la fuerza”, dijo Vivir, al tiempo de conversar con integrantes de la banda tradicional que se conectó a la charla de manera remota desde Tlahuitoltepec.

Foto: Captura de video

“El tema de la violencia, de los feminicidios, debe visibilizarse,  no como un tema centralizado, sino mostrar que en todos lados se sufre, pero que también en todos lados, las mujeres somos partícipes del gozo y de la alegría”, agregó.

Una integrante de la banda, identificada como Gabriela, fue la encargada de realizar los arreglos al tema, que en su nueva versión “tiene una entrada muy fuerte”, destacó Quintana al respecto. En su intervención, Gabriela aseveró sentirse emocionada de poder hacer los arreglos de esa canción que se ha convertido en un himno para las mujeres.

“Me gustó mucho el resultado, porque además de que dice mucho el hecho de que se abran espacios para las mujeres y hacer los arreglos, me imaginé a mis compañeras que pudieron hablar desde sus instrumentos”, señaló.

A la canción, apuntó, también logró imprimirle los sonidos tradicionales de la música de banda oaxaqueña.

Al respecto, Vivir Quintana completó que durante su estancia en Tlahuitoltepec, se sintió plena y en paz, acompañada de su nueva familia, las integrantes de la banda femenil.

Foto: Captura de video

La primera versión de la Canción Sin Miedo se lanzó el 7 de marzo de 2020, en un concierto en el zócalo de la Ciudad de México, en el que Vivir Quintana aportó su canción por encargo de la cantante chilena Mon Laferte, quien se presentó en víspera del Día de la Mujer y quiso visibilizar los feminicidios en México y el mundo.

 

 

Desde entonces, la canción se ha convertido en un emblema que acompaña las protestas de las mujeres en México y Latinoamérica.

Las Mujeres del Viento Florido y Vivir Quintana, fueron invitadas a un concierto de Alejandra Robles "La Morena" y se presentarán el próximo 5 de marzo en la Ciudad de México, en el Teatro de la Ciudad "Esperanza Iris".