Traje del Istmo: Este es el origen de la indumentaria de gala en las Velas

La fiesta de las Velas es una de las celebraciones más coloridas de Oaxaca, una celebración en la que la elegancia del traje tradicional de la mujer istmeña destaca por su elegancia.

Fotos: Edwin Hernández

Las velas son festividades religiosas propias del Istmo de Tehuantepec, celebraciones llenas de música y alegría que se realizan en honor a algún santo patrono de las comunidades de la región.

Foto: Especial

Durante estas fiestas, que se celebran durante los meses de mayo a agosto, las mujeres acostumbran a vestir el traje tradicional, conocido también como “traje de tehuana”; pero esta indumentaria no es sólo ropa de vistosos colores, es una indumentaria de gran valor étnico y lleno de simbolismos que hacen gala de su identidad cultural.

Lee también: Las Velas: ¿Por qué se llaman así las tradicionales fiestas del Istmo de Oaxaca?

A continuación, te platicamos los detalles y la historia de las piezas que componen el traje típico tradicional de las mujeres del istmo de Tehuantepec.

Componentes del traje tradicional de las Tehuanas

El traje de las mujeres del Istmo, se compone básicamente de cinco piezas principales: el resplandor, un tocado de flores, aretes largos de oro, huipil y enahuas bordadas.

• Resplandor: es un encaje grueso y almidonado que se coloca en la cabeza.
• Tocado de flores: se elabora con grandes y vistosas flores de colores. Si la mujer porta el tocado de lado izquierdo significa que es soltera, pero si lo porta de lado derecho significa que es casada.
• Aretes: generalmente son largos, ostentosos y de oro.
• Huipil: es una blusa bordada de terciopelo negro y bordada con coloridos colores de seda.
• Enaguas: Una falda larga y bordada con flores; generalmente lleva un largo olán de encaje que hace juego con el resplandor.

Elementos del traje típico de la mujer tehuana. Foto: Fb@INAH Oaxaca

Regada de frutas en Oaxaca: ¿Qué significan y cuándo se realizan en el Istmo?

Historia del traje de la mujer istmeña

Entre muchas, el traje típico de las mujeres istmeñas es una reliquia o herencia de la época colonial, según lo explica el portal México Desconocido.

Según lo apunta la plataforma web, fue después de la Conquiasta española cuando las mujeres zapotecas comenzaron a utilizar telas provenientes de Turquía, Inglaterra y Francia junto con encajes traídos de Países Bajos.

El traje típico de la mujer tehuana se remonta al siglo XIX; se conformó luego de la época de la colonización. Foto: FB@Mayordomía CDMX - Santa María Jalapa del Marqués, Oaxaca

Fue alrededor del siglo XIX, con la introducción del ferrocarril y su paso por Salina Cruz, que las mujeres oaxaqueñas comenzaron a utilizar telas importadas y a fabricar las piezas de lo que sería hoy el traje típico de tehuana, agregando los largos encajes a las enaguas y utilizando hilos de seda para los bordados del huipil.

La indumentaria de la mujer tehuana se popularizó en México en 1937, cuando Estela Ruiz, portando el traje tradicional oaxaqueño fue el rostro del billete de 10 pesos.

Estela Ruiz, el rostro del billete de 10 pesos en 1937, portando el traje regional de Tehuana. Foto: viveoxaca.org

Asimismo Frida Kahlo se retrató con este traje en su obra “Autorretrato como tehuana”.

"Autorretrato como tehuana” de Frida Kahlo. Foto: FB@Museo Frida Kahlo

Lo cierto es que este traje, propio de las mujeres zapotecas, es hoy símbolo de la fortaleza y elegancia femenina, así como de la belleza de las raíces culturales de Oaxaca.

El traje típico de la mujer istmeña es hoy símbolo de la fortaleza y la elegancia femenina en Oaxaca. Foto: FB@Bien Hecho en México

Guelaguetza 2026: ¿Cuándo inicia la venta de boletos para la máxima fiesta de Oaxaca?