Promueven el biguie, ofrendas prehispánicas zapotecas, entre niños de Juchitán, Oaxaca

Juchitán de Zaragoza.- Para promover la conservación de las tradiciones prehispánicas que los zapotecas de Juchitán aún mantienen intactas como las ofrendas conocidas como biguie o biyé en los días del Xandú, como se nombra en zapoteco a Todos Santos, el Centro Intercultural Rolando Vásquez Castillejos llevó a cabo un taller de elaboración del biyé con niños.

El taller fue impartido por el investigador Víctor Cata en las instalaciones del centro ubicado en la Quinta Sección. El instructor enseñó a los niños y niñas a formar con carrizo el cuadro ritual en miniatura que se coloca en medio de una casa frente al altar familia, en donde cada una de las esquinas representa  los cuatro jaguares que cargan la tierra.

De acuerdo al promotor de la cultura zapoteca, el biguie o biyé es una palabra que tiene que ver con el tiempo y calendario ritual religioso de los primeros zapotecos conocidos como binigulasa.

“El cuadro de madera o carrizo tiene que ver con los pilares que cargan el mundo. El cuadrete es  la tierra y su nombre en zapoteco es bedxe-jaguar y la cruz que tiene en lo alto se nombra ique bedxe-cabeza de jaguar, la cruz se agregó con la evangelización.

“Al ser el cuadro la tierra se le tapiza de flores y comida que el difunto degustaba en vida. Sólo en Juchitán se mantiene la elaboración ritual, aunque la mayoría realizan los altares, por eso es importante que los niños lo conozcan y siendo adultos continúen con las ofrendas”, explicó el especialista.

El taller de elaboración de biguie o biyé comenzó a ser impartido a niños por el investigador Víctor Cata desde el 2017, aunque se suspendió en el 2020 por la pandemia y se retomó este año con las medidas preventivas sanitarias.