Marca que plagió huipil mazateco de Oaxaca quiere pagar compensación; busca permiso y seguir vendiéndolo

Ciudad de México.- Luego de haber sido señalada de plagiar diseños oaxaqueños, la marca de ropa Zimmermann ofreció  una compensación a la comunidad afectada y  propuso llegar a un acuerdo para continuar con la comercialización de  las prendas que conforman su colección “Resort Swim 2021”. 

El Instituto Oaxaqueño de las Artesanías (IOA), los pueblos originarios y el sector artesanal de Oaxaca hicieron público el “plagio atribuible a Zimmermann” el 12 de enero, pues detectaron que la pieza “Pictured, the Riders Panelled Tunic Dress & Wide Brim Boater” contaba con diseños e iconografía de las poblaciones mazatecas de la región de la Cañada, principalmente de Huautla de Jiménez y San Bartolomé. 

La empresa reconoció que la prenda ofertada en 850 dólares sí estaba inspirada en los diseños oaxaqueños y pidió disculpas “por el uso sin el crédito apropiado a los propietarios de esta forma de vestir y por la ofensa que esto ha causado. Aunque el error no fue intencional, cuando se nos informó, la pieza se retiró inmediatamente de todas las tiendas Zimmermann y del sitio web”. 

Lee también: Indigna nuevo plagio de textiles por marca internacional, copiaron huipil del pueblo Mazateco de Oaxaca

Un par de días después, autoridades oaxaqueñas mantuvieron una reunión con Malcolm Carfrae, representante de la empresa australiana, así lo informó Nadia Clímaco, directora del IOA: “Él nos expresó que su intención es dar una disculpa directa a los artesanos y a la comunidad de Huatla de Jiménez, pues reconocieron que fue un plagio, y quieren dar alguna compensación económica, para lo que pidieron que determináramos un monto, pero le hicimos saber que esa decisión no la podemos tomar nosotros, que seremos el medio y daremos acompañamiento”. 

Foto: Archivo EL UNIVERSAL

Tras la reunión, detalló Clímaco, Zimmermann les envió una carta en la que también planteó la posibilidad de que “la comunidad diera permiso para seguir con la comercialización de la pieza, bajo los términos que los integrantes de la comunidad consideraran pertinentes”. 

La directora del IOA señaló que ese planteamiento también fue informado a la comunidad de Huautla de Jiménez, pues serán únicamente ellos quienes decidirán cualquier acción; sin embargo indicó que es algo que podría tardar un poco, pues los pobladores tienen diferentes posturas. 

“Una parte dice ‘mi identidad no tiene precio’, pero también hay quienes  comentan que ahora atraviesan por un momento difícil y se han preguntado por qué no se permiten aceptar una compensación por la venta de cada pieza, aunque, de momento, no han llegado a ningún acuerdo para otorgar ese permiso”. 

En lo que sí están de acuerdo los pobladores, enfatizó Clímaco, es que deben ser reconocidos por el uso de sus diseños, porque su huipil, que cuenta con el bordado de un par de pájaros, es de uso ceremonial, pero al mismo tiempo funciona como una prenda que les da identidad. Aunque  no hay un consenso,  Clímico dijo que no han dejado de brindar asesoramiento jurídico a la comunidad de Huautla de Jiménez.