Buscan darle rostro a las familias lingüísticas de la Cuenca de Oaxaca que no están censadas
El proyecto audiovisual dará visibilidad a la población que habla mixteco en Tuxtepec, uno de los 4 municipios con menos número de hablantes de lenguas indígenas de Oaxaca
Tuxtepec, Oax.- La Red de Defensoría Indígena Litigio Estratégico (ReDILE) desarrolla un proyecto audiovisual para ayudar a visibilizar a la población que habla mixteco en Tuxtepec, por medio de la identificación de las familias lingüísticas que no aparecen en los censos oficiales y han sido borradas de la histórica local, indicó a EL UNIVERSAL el traductor indígen, Bernardino Jiménez Jímenez.
El representante de la organización no gubernamental sostuvo que desde la creación de la Presa Cerro de Oro en 1972, fue mucha la migración que se asentó en las periferias y el casco urbano de Tuxtepec, pero fueron marginados de las políticas públicas de los gobiernos municipales.
“El objetivo del proyecto es darle rostro a la memoria histórica, a través del testimonio, grabar a estos hablantes de lengua indígena, sobre todo mixtecos y reproducirlo para que se identifiquen y puedan alzar la voz diciendo que lengua hablan, desde cuándo y de que variantes son”, abundó el activista y precisó que el proyecto es la continuación de un ejercicio de forma escrita.
“Al carecer de un censo real de la población indígena, se sigue optando por no reconocerles derechos fundamentales, como la adscripción de hablante de una lengua, por eso es importante tomar en cuenta a la familia lingüística a la que pertenecen, ya sean zapotecos, chinantecos , pero principalmente mixtecos que son los que no aparecen en cifras, pero sabemos que existen por las visitas que hacemos como organización al territorio y tenemos con el proyecto el compromiso de identificarlos”, detalló.
Según datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi) en su encuesta intercensal 2020, Tuxtepec se encuentra entre los cuatro municipios con menos número de hablantes de lenguas indígenas de Oaxaca, y es el que menos registro de lengua originaria tiene entre los 14 municipios que componen su distrito en la Cuenca del Papaloapan.
Los datos de lenguas indígenas habladas contrastan con la población que se identifica como tal, ya que en el registro oficial sólo 13.42% hablan una lengua originaria, pero 47.64% se identifica como indígena o descendiente de una comunidad de una lengua distinta al español.
