ratificación del mandato