Matatlán busca proteger al Didxzah, zapoteco que se habla en los Valles Centrales de Oaxaca
En el marco del Día Internacional de la lengua, realizarán primer encuentro regional en su museo comunitario y con la actriz ganadora de tres premios Ariel, Mónica del Carmen
Oaxaca de Juárez.- En marco del Día Internacional de la Lengua, el Museo comunitario de Santiago Matatlán, en los Valles Centrales de Oaxaca, anunció el Primer Encuentro Regional del Didxzah con música, poesía, literatura e investigación, que se realizará el próximo miércoles 21 de febrero, con la participación especial de la actriz zapoteca, galardonada con tres premios Ariel, Mónica del Carmen.
Eduardo Martínez Gutiérrez, presidente del museo comunitario de Santiago Matatatlán informó a EL UNIVERSAL que este primer encuentro forma parte de una estrategia regional para salvaguarda el zapoteco que se habla en los valles, en la región central del estado, enfocado al rescate del alfabeto y el registro de leyendas.
La actividad también busca que otras comunidades de los Valles Centrales decidan sumarse para que durante el proceso no empiecen desde cero en su esfuerzo por el reconocimiento de su identidad y sus dinámicas culturales.
“Nos hemos encontrado con casos extraordinarios de gente que está haciendo grandes cosas en la comunidad por preservar la lengua. El trabajo de preservación, difusión lo están haciendo las comunidades sin apoyo de las autoridades. Son iniciativa de jóvenes y adultos sin la intervención económica del Estado”, puntualizó el también activista de lenguas indígenas.
Explicó que el Museo Comunitario de Santiago Matatlán funciona desde 2012 y se impulsó pensando en la comunidad, no como una oferta turística vacía, ya que forma parte del sistema de cargos, integrado por cinco hombres y cinco mujeres, quienes realizan todas las actividades sin remuneración
“Queremos darle un giro y vincular a la comunidad y que no sea para extranjeros, sino para la gente de la población, que lo entienda y acepten y vean, como algo que resguarda el pasado y el patrimonio comunitario, por eso el encuentro busca también visibilizar la variante lingüística de nosotros y el registro que existe en los Valles Centrales de Oaxaca”, abundó Martínez Gutiérrez.
También recordó que la actriz Mónica del Carmen, de origen zapoteca, grabó en la zona escenas del documental “Retoños Zapotecos” y desde hace dos años se ha vinculado con el trabajo comunitario. Su presencia, además de visibilizar la actividad cultural, también funge como una manera de motivar a nuevos hablantes de la lengua, sobre todo niñas y niños.
El encuentro, que se realizará por primera vez, contará con la presencia de grupos de artistas, investigadores de la lengua, promotores culturales, interpretes, poetas, músicos y bailarines de San Juan Guelavía, San Pablo Guilá, San Baltazar Guelavila, Mitla , Teotitlán del Valle, Santa del Rio y San Lorenzo Albarradas y dentro de las actividades habrá encuentro de rituales y danzas, lengua vinculada a cosmovisión y territorios y rituales de palabra que tienen importancia ritual en la comunidad zapoteca, abundó.
