Más Información
“De acuerdo con la interpretación de ambos expertos, en este fragmento óseo tallado se describe cómo el anciano Señor 5-Flor “Jaguar” visitó el “Templo Precioso”, en busca del consentimiento de su difunta esposa, la Señora 4 Conejo, para el matrimonio de la nieta de ambos: la Señora 6-Agua, con el Señor 4-Agua “Águila de Sangre”, a su vez hijo del rey de Tilantongo”, explica el instituto en un comunicado.
Los expertos señalan que en la ocupación posclásica, la Tumba 7 funcionó como un dzoco yeque o sepultura de señores, a la par de la Tumba 1 de Zaachila, para entonces la capital zapoteca, dedicada al Señor 5-Flor.
“En el centro, el Hueso 124 menciona a un Templo de las Joyas o ‘Templo Precioso’, el cual pudo encontrarse encima de una cueva, dentro de ella o subterráneo. Este templo emite volutas de habla, las cuales sugieren una función como oráculo que, en este contexto narrativo, donde se consulta con el ‘más allá’, sería la Tumba 7”, sostiene el también catedrático emérito de la Universidad de Bonn, Alemania.
Según esta lectura, los personajes referidos en dicho fragmento óseo grabado se pueden identificar en los códices mixtecos, entre ellos, el Tonindeye (Nuttall), Yuta Tnoho (Vindobonensis) y el Ñuu Tnoo-Ndisi Nuu (Bodley), con los que fue contrastada la lectura.
Maarten Jansen y la investigadora mixteca Gabina Pérez Jiménez indican que la protagonista de la escena, la Señora 6-Agua, fue hija del Señor 2 Perro, hijo del gobernante 5-Flor y la Señora 4 Conejo, y heredero de Teozacualco.
“En otras palabras, como menciona el texto del hueso, la Señora 6 Agua, efectivamente, vino de la ‘tierra del dios de la lluvia’, la Mixteca. Fue su abuelo paterno quien la guió al Templo Precioso. En tanto, su prometido, el Señor 4 Agua ‘Águila de Sangre’ aparece empujado por el rey de Tilantongo, el Señor 9 Serpiente, ‘Jaguar que enciende la guerra’, su padre”.
Desafortunadamente, concluyen ambos investigadores, la alianza de la Señora 6 Agua y el Señor 4 Agua no duró mucho, pues este falleció hacia 1341 d.C., y ella contraería segundas nupcias con el rey de Tlaxiaco.
