Con atlas en ombeayiüts, buscan acercar conocimiento geográfico a pueblos mareños de Oaxaca
El libro también recopila 263 textos tanto en ombeayüits como en español que ilustran, describen y cuentan historias de los diferentes lugares que los ikoots conocen por nombre, más fotografías, imágenes satelitales, dibujos y varios listados de palabras
Juchitán, Oaxaca. - Este fin de semana se presentó en la explanada del pueblo de San Mateo del Mar el libro Tiül miiüt, Tiül mindek mixejchiiüts /En la tierra y en las Lagunas de nuestros antepasados, del investigador italiano Cristiano Tallé, que busca acercar a los pobladores ikoots los conocimientos sobre el territorio marítimo y terrestre.
El material consta de un libro con todos los resultados de la investigación que comenzó Cristiano Tallé en 1999, un folleto con todos los lugares geolocalizados con referencia al mapa de territorio ikoots y un mapa que ubica todos los lugares, el cual fue entrado gratuitamente a escuelas, colaboradores, organizadores y autoridades de la zona.
Cristiano Tallè explicó que el libro presenta 22 mapas que recopilan 350 nombres con los que nombran en ombeayüits diferentes lugares de San Mateo del Mar como la Barra de San Mateo del Mar, el libro también recopila 263 textos tanto en ombeayüits como en español que ilustran, describen y cuentan historias de los diferentes lugares que los ikoots conocen por nombre, más fotografías, imágenes satelitales, dibujos y varios listados de palabras.
Foto: Roselia Chaca
"El objetivo del atlas es presentar la experiencia de vida de un territorio particular, destacando la amplia gama de habilidades y de conocimientos de la sabiduría y de la memoria que sustentan la vida de la comunidad y que la conectan al mismo tiempo con la maraña de vida de animales, vegetales, minerales, acuáticas y metereologicas que generan,año tras año, esta barrera arenosa en constante movimiento", explica el investigador en la presentación del libro.
Los investigadores italianos que presentaron la obra al pueblo de San Mateo del Mar, Flavia Cuturi y Mauricio Gnerre, coincidieron que el trabajo de años es parte dea memoria del pueblo ikoots vertida en palabras y mapas, material único en su tipo o por lo menos de los pocos atlas que poseen grupos indígenas en México, por lo que pidieron sea socializada entre niños y adultos.
La presentación fue organizada por Monapaküy y Centro de Bachillerato Comunitario Ikoots; estuvieron presentes las autoridades comunales, municipales y de la alcaldía.
