Desde Oaxaca, Mixe Represent y Juchirap llevan el rap en lengua ayuujk y zapoteco al Festival Música Original

El Festival Música Original se inauguró el pasado jueves, 12 de noviembre de 2026, y durante la jornada se presentaron cantantes y bandas de distintas partes de la República Mexicana.

Entre ellos estuvieron Mixe Represent y Juchirap, agrupaciones que nacieron en Oaxaca y que a través de sus rimas y voces comparten la cultura y problemáticas que viven en cada una de sus regiones.

Si aún no conoces estas propuestas donde el rap se hace en lengua ayuujk y zapoteco, aquí te contamos de qué tratan ambas propuestas musicales.

Juchirap retrata las situaciones que se viven en el país a través del rap en zapoteco y español. Foto: Julliete Vázquez

Leer también: Prepara este rico atole de mandarina para los fríos de otoño

¿Cuál es la propuesta de Mixe Represent?

El pasado jueves, 12 de noviembre, Mixe represent se presentó en el Festival Musica Original, que se llevó a cabo en el Complejo Cultural Los Pinos, en la Ciudad de México; pero, ¿quién está detrás de este proyecto?

César Alex Antúnez Ortiz oriundo de Tamazulapam del Espíritu Santo, Oaxaca, creó Mixe Represent, proyecto musical en el que la lengua ayuujk se combina con ritmos urbanos como el hip-hop y el rap, y en cuyas ritmas expone las vivencias, las costumbres y tradiciones de la Sierra Mixe de Oaxaca

En entrevista con EL UNIVERSAL el músico y compositor César Antúnez compartió que sus abuelas le enseñaron la lengua ayuujk, y tiempo después César descubrió en la música rap un medio para expresarla.

Las canciones que interpretaron durante el evento son parte de los albúmes que han lanzado durante su carrera; una de ellas fue "Síndrome del Rap", que escribió como un homenaje a la lengua mixe y a su primo que lo acercó al rap.

"Vital" fue otra de las canciones que tocó en el festival, que escribió en 2010, en el que trata el tema de la contaminación ambiental y la conexión con la Madre Tierra.

La canción "Mujer Ayuujk" retrata el aprendizaje de la lengua ayuujk por medio de sus abuelas y el apoyo que ha recibido de su mamá, que ha participado con su voz en algunas canciones.

Mixe Represent es un proyecto musical que transmite sus mensajes a través de la lengua ayuujk. Foto: Julliete Vázquez

Leer también: Quién es Cocijo, el Dios zapoteca cuya urna volverá a México desde Portugal tras ser sustraída ilegalmente

¿Cuál es la propuesta de Juchirap?

El Festival Musica Original también contó con la presencia de Juchirap, grupo oaxaqueño originario de Juchitán de Zaragoza, de la Séptima Sección que rapean en lengua zapoteca y español desde hace 13 años.

La agrupación está conformada por Cosijopi Ruiz, Antonio Ruiz y Carlos Lenin, quienes a través de sus letras exponen la cultura y las situaciones que se viven en Juchitán.

Lenin comentó en entrevista para EL UNIVERSAL que "Si la gente escucha música en inglés y no saben lo que dicen y la tararean, ¿por qué no hacer lo mismo con el zapoteco?", pues la agrupación quiere que el mensaje llegue a todas las personas.

Cosijopi señaló en la entrevista que ellos vivían en un callejón de la Séptima Sección donde experimentaron y aprendido muchas cosas sobre la situación de violencia que se vive tanto en el país como en Juchitán.

Durante el concierto, Juchirap y los invitados sorpresa, los Juchilangos, cantaron "Olor a Libertad", canción que fue escrita hace 10 años y que parece que la escribieron ayer por los sucesos que siguen pasando.

Carlos Lenin pidió apoyar el talento local, y que los niños que crean que por ser de barrio o por no tener las mismas oportunidades no podrán ser músicos o médicos, que luchen por sus sueños y que no se detengan.

Añadió que ellos vienen de un barrio y con mucho esfuerzo han podido sobresalir y compartir su mensaje en varios eventos, como en el Cervantino.

¡Orgullo oaxaqueño! Lila Downs lleva a Oaxaca a los Latin Grammy 2026